Recommandations pour l'écriture des textes soumis à Diverscité-Langues

 

1. Féminisez les dénominations appliquées aux femmes.

Utilisez les termes présidente, collaboratrice, chercheuse ou chercheure, une professeur ou une professeure, etc.

Pour la formation des termes, utilisez les règles générales de la formation des féminins en français. En cas d'hésitation, vous pouvez vous reporter aux documents marqués d'un # dans la bibliographie. Au-delà d'une certaine variabilité selon les pays pour lesquels ils ont été élaborés (il vous est loisible d'ailleurs de choisir, parmi les solutions proposées, celle qui remporte le mieux votre adhésion), ils présentent de très larges zones de convergence.

 

2. Évitez l'emploi de termes masculins pour référer à des groupes composés de femmes et d'hommes.

Vous disposez pour cela de multiples solutions :

  • les étudiants et les étudiantes

  • le corps enseignant

  • le lectorat

  • les personnes handicapées

  • les responsables

etc.