Tableau 1 : Évaluation comparée des éléments du status des principales langues parlées au Sénégal : le français et les langues nationales
Éléments d’évaluation

Français

Wolof Poular Sérère Diola Mandika Soninké
1. Officialité

• unique

2. Usages institutionnalisés

• textes officiels

• textes administratifs

• justice

• adm. locale

• religion

3. Éducation

• médium primaire

• secondaire

• supérieur

• langue enseignement
intensif

4. Moyens de communication
de masse

• presse écrite

• radio

• télévision

• cinéma

• édition

5. Secteur secondaire et
tertiaire privé

• possibilités
professionnelles souv.

 

12

 

4

4

2

2

1

 

7

9

10

4

 

 

4

2,5

3

4

3

 

 

 

17

 

0

 

 

 

0,75

0,75

1,5

 

1,5

1

 

0,25

 

 

0,50

1

1,75

1

1,5

 

 

 

12

0

 

 

 

0,25

0,25

0,5

 

0,5

 

 

0,25

 

 

0,50

0,5

0,25

0

0,5

 

 

 

6

0

 

 

 

0,25

0,25

0,25

 

0,25

 

 

0,25

 

 

0

0,25

0,25

0

0,25

 

 

 

2

0

 

 

 

0,25

0,25

0,25

 

0,25

 

 

0,25

 

 

0

0,25

0,25

0

 

 

 

 

1,25

 

 

 

 

 

0,25

0,25

0,25

 

0,25

 

 

0

 

 

0

0,25

0,25

0

 

 

 

 

0,5

 

 

 

 

 

0,25

0,25

0,25

 

0,25

 

 

0

 

 

0

0,25

0,25

0

 

 

 

 

0,5

TOTAUX

88,5

23,5 9,50 4 3 2 2

Retour

 

 

Tableau 2 : Évaluation expérimentale des éléments du corpus des principales langues parlées au Sénégal : le français et les langues nationales

Éléments d’évaluation

Français

Wolof

Poular

Sérère

Diola

Mandika

Soninké

Acquisition 11

11/12

11/12

11/12

0

0

17

15

13

12

11

11

Apprentissage £1

£2

£3

12

0

3

3

3

2

_

Vernacularité Totale

Partielle

Vernacularisation
Véhicularité Urbain

Étendue

Rural

6

8

4

1

2

 

1,5

 

0,5

 

0,5

U

Limitée

R

3

 

Compétence

8

9

7

 

6

5

5

4

Production

langagière

Forte

Moyenne

Réduite

Faible

 

8

9

 

7

 

 

6

 

5

 

 

4

 

 

3

Exposition

langagière

Forte

Moyenne

Réduite

Faible

8

10

7

6

 

4,5

 

4

 

3

TOTAUX

45

60

42

38,5

29

24,5

22

Retour

 

 

Tableau 3 Récapitulation des résultats chiffrés du status et du corpus : le français et les langues nationales

Langues

Status

Corpus

Français

Wolof

Poular

Sérère

Diola

Mandika

Soninké

88,5

23,5

9,5

4

3,5

2

2

45

60

42

38,5

29,5

24,5

22

Retour

 

 

 

Graphique 1 : Illustration des résultats chiffrés du status et du corpus : le français et les langues nationales

Retour