Tableau 1
Évolution de la population de langue maternelle française
Provinces canadiennes à majorité anglophone
1951-1991
  1951 1961 1971 1981 1991 Changement 1951-1991
Francophones, langue maternelle 721 820 853 462 926 400 923 600 976 415 +35,3 %
Population, provinces anglophones 9 953 748 12 979 036 15 540 545 17 714 450 20 183 735 +102,8 %
% francophone/population provinciale 7,25 % 6,58 % 5,95 % 5,21 % 4,84 %  

Source : Harrison et Marmen, 1994.


 
Tableau 2
Proportion des minorités francophones par rapport à la population provinciale
Provinces à majorité anglophone
1951, 1971 et 1991
Provinces/territoires 1951 1971 1991 % Changement 1951-91(2)
Minorité Poids  %(1) Minorité Poids %(1) Minorité Poids %(1)
Nouveau-Brunswick
Île-du-Prince-Édouard
Ontario
Manitoba
Nouvelle-Écosse
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Terre-Neuve
Territoires du N.-O.
Yukon
185 110
8 477
341 502
54 199
38 945
36 815
34 196
19 366
2 321
(3)
(3)
35,9
8,6
7,4
7,0
6,1
4,4
3,6
1,7
0,6
 
 
215 725
7 360
482 045
60 545
39 335
31 605
46 500
38 035
3 640
1 160
450
34,0
6,6
6,3
6,1
5,0
3,4
2,9
1,7
0,7
3,3
2,4
243 690
5 750
503 345
50 775
37 525
21 795
56 730
51 585
2 855
1 455
905
34,0
4,5
5,0
4,7
4,2
2,2
2,3
1,6
0,5
2,5
3,3
+ 31,7
- 32,2
+ 47,4
- 6,3
- 3,7
- 40,8
+ 65,9
+166,4
+ 23,0
+ 25,4
+101,0
Total (minorités francophones) 721 820 7,3 926 400 6,0 976 415 4,8 + 35,3
(1) Population (minoritaire) de langue maternelle française par rapport à la population totale de la province ou du territoire.
(2) Changement de la population de langue maternelle française entre 1951 et 1991.
(3) Sans statistique pour 1951.

Source : Harrison et Marmen, 1994.

 
Tableau 3
Population selon la connaissance du français et de l'anglais
Canada, provinces et territoires,
1951, 1971 et 1991
Provinces/territoires 1951 1971 1991 % Changement 1951-91(2)
Population bilingue %(1) Population bilingue %(1) Population bilingue %(1)
Colombie-Britannique
Alberta
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
Nouveau-Brunswick
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Terre-Neuve
Territoires du N.-O.
Yukon
39 433
40 785
40 789
58 441
359 965
90 095
8 745
39 524
3 990
(3)
(3)
3,4
4,3
4,9
7,5
7,8
18,6
8,9
6,2
1,1
101 435
81 000
45 985
80 935
716 065
136 115
9 110
53 035
9 350
2 120
1 210
4,6
5,0
5,0
8,2
9,3
21,5
8,2
6,7
1,8
6,1
6,6
207 175
167 155
50 800
98 800
1 136 245
211 525
12 950
76 465
18 495
3 495
2 570
6,4
6,6
5,2
9,2
11,4
29,5
10,1
8,6
3,3
6,1
9,3
+ 90,0
+ 75,6
+ 25,5
+ 69,1
+ 215,7
+ 120,0
+ 8,1
+ 93,5
+ 363,5
+ 98,8
+ 112,4
Total (bilingues)
Québec
689 317
1 038 130
6,9
25,6
1 236 365
1 663 790
8,0
27,6
1 985 670
2 412 985
9,8
35,4
+188,1
+132,4
(1) Population bilingue, français et anglais, par rapport à la population totale de la province ou du territoire.
(2) Changement de la population bilingue entre 1951 et 1991.
(3) Sans statistique pour 1951.

Source : Harrison et Marmen, 1994.

 
Tableau 4
Population de langue maternelle autre que française et anglaise et proportion de population totale
Provinces canadiennes à majorité anglophone
1951, 1971 et 1991
Provinces/territoires 1951 1971 1991 % Change 1951-91(2)
Population ethno-
linguistique
Poids %(1) Population ethno-
linguistique
Poids %(1) Population ethno-
linguistique
Poids %(1)
Colombie-Britannique Alberta
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
Nouveau-Brunswick
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Terre-Neuve
Territoires du N.O.
Yukon
181 924
256 892
279 040
254 450
500 598
5 175
711
15 029
1 767
(3)
(3)
15,6
27,3
33,5
32,8
10,9
1,0
0,7
2,3
0,5
339 330
317 440
208 715
264 985
1 249 490
8 435
1 180
16 070
3 940
17 340
2 600
15,5
19,5
22,5
26,8
16,2
1,3
1,1
2,0
0,8
49,8
14,1
633 700
416 600
141 600
235 300
2 030 200
9 900
1 600
21 800
5 100
24 300
2 200
19,5
16,5
14,5
21,8
20,3
1,4
1,2
2,5
0,9
42,3
8,0
+ 248,3
+ 62,2
- 49,3
- 7,5
+ 305,6
+ 91,3
+ 125,1
+ 45,1
+ 188,6
+ 40,1
Total (langue maternelle autre)
Total (population canadienne, excepté Québec)

1 659 770


14 009 429

11,8


100

2 800 850


21 568 310

13,0


100

3 522 300


26 994 040

17,8


100

+ 112,2


+ 92,7
(1) Population (ethnolinguistique) de langue maternelle autre que française et anglaise par rapport à la population totale de la province ou du territoire.
(2) Changement de la population de langue maternelle autre que française et anglaise entre 1951 et 1991.
(3) Sans statistique pour 1951.

Source : Harrison et Marmen, 1994.

 
Tableau 5
Langue maternelle française, anglaise et autre
Québec
1951, 1971 et 1991
  1951 1971 1991 Changements
1951-1991
Population %(1) Population %(1) Population %(1)
Langue maternelle française
Langue maternelle anglaise
Langue maternelle autre
3 347 000
558 300
150 400
82,5
13,8
3,7
4 867 200
789 200
371 300
80,7
13,1
6,2
5 585 600
626 200
598 500
82,0
9,2
8,8
+ 66,9
+ 12,2
+297,9
Total provincial 4 055 700 100 6 027 700 100 6 810 300 100 + 67,9
(1) Pourcentage par rapport à la population totale.
 
Tableau 6
Pourcentages qui favorisent le maintien culturel des origines des immigrants
francophones et non francophones, Canada et États-Unis
1989
Variables Non-francophones
%
Francophones
%
États-
Unis
Âge moins de 30 ans
30­39 ans
40­59 ans
60 ans et plus
49
38
34
26
33
39
31
29
62
56
41
30
Éducation élémentaire
secondaire (en partie)
postsecondaire
université
28
39
33
50
27
36
39
38
38
43
54
51

Source : Maclean's/Décima 1989, cité dans Reitz et Breton, 1994 : 30.