Membre de l'équipe de recherche en psychologie anthropologique interculturelle. Univeristé Paris 8, 2 rue de la Liberté 93525 Saint-Denis cedex. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Cet article est un compte-rendu des travaux de recherches menés par Bérengère Dumoulin dans le cadre d'un mémoire de DREA (diplôme de recherche et d'études appliquées), Communication Interculturelle de l'I.N.A.L.C.O., 2 rue de Lille 75343 Paris cedex. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Le lituanien avait différentes variantes, de prononciation notamment, selon les régions; ces différences subsistent à l'heure actuelle même si la langue enseignée dans toutes les écoles lituaniennes du pays est le lituanien de la région de Suvalkija qui sert de norme officielle depuis l'entre-deux-guerres. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Chiffres pour 1923, n'incluant pas la région de Klaipeda, tirés de : Bevôlkeringsstatistik des litauischen Staates (Berlin, 1935), dans Dietrich André Loeber, « Language Rights in Independant Estonia, Latvia and Lituania, 1918-1940 », Ethnic Groups and Language Rights, comparative studies on governments and non-dominant ethnic groups in Europe, 1850-1940; vol. III, New York University Press, Darmouth, 1990, p. 221-249. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Joseph Pilsudski (1867-1935) combattit les Bolchéviks en 1920, Maréchal et homme politique de gauche, il revient au pouvoir en 1926 après un coup d'État et il fut premier ministre, puis ministre de la guerre jusqu'à sa mort, en 1935. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Andreï Aleksandrovitch Jdanov (1896-1948) défenseur de l'orthodoxie stalinienne dans les domaines non seulement économique, social, politique, mais aussi littéraire, philosophique et artistique, domaines dans lesquels il fut le théoricien du réalisme socialiste. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Publications clandestines qui circulaient sous le manteau. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Statistiques officielles du département à l'éducation de la ville de Vilnius. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Voir « Loi fondamentale provisoire de la République lituanienne », 11 mars 1990, articles 7, 23, 57 et 121. [N.D.L.R.] Finnote.jpg (2185 octets)

 

Pour les élections législatives, la barre au-dessous de laquelle les candidats ne peuvent se présenter au deuxième tour est abaissée à 2 % pour les représentants des minorités natinales, au lieu de 4 % pour les autres candidats. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Le titre d'ingénieur dans l'ex-URSS ne correspond pas au même niveau de qualification et de reconnaissance sociale qu'en Occident. C'est un diplôme qui se prépare en trois ans dans un institut technique, l'équivalent dùn IUT en France. Finnote.jpg (2185 octets)

 

J. DREIFELDS, « Social inequalities in the Baltic : the case of occupational hierarchy and upward mobility » dans Ethnic Groups and Language Rights, comparative studies on governments and non-dominant ethnic groups in Europe, 1850-1940; vol. III., New York University Press, Darmouth, 1990, p. 221-249. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Vilnius a reçu des appellations différentes des populations qui l'ont habitée : Vilnius est le nom initial de cette ville donné par les Lituaniens, Vilna, le nom attribué par les Russus, Wilno le nom attribué par les Polonais, et Vilnè le nom attribué par les Juifs. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Idem, p. 26. Finnote.jpg (2185 octets)

 

La proportion des Russes et des Polonais sur le plan national est bien moindre. Les Russes représentent environ 9 % de la population de Lituanie, les Polonais 7 %, et les Lituaniens 81 % en 1994. Finnote.jpg (2185 octets)

 

S. VAITIEKUS dir., Tautinis Mazumos Lietuvos respublikoje, Vilnius, Valstybinis nacionaliniu tyrimu centras, 1992, p. 12. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Théorie développée par Marie-Claude MAUREL dans « L'URSS, la fin de l'État territorial ou la boîte de pandore » dans Nations, États et territoires en Europe de l'Est et en URSS, Paris, l'Harmattan, 1992, p. 187. Finnote.jpg (2185 octets)

 

L'information au sujet du processus ci-dessus présenté recueillies dans A. JUOZAITIS, The Lituanian Independance Movement and National Minorities, FKKS, Frankfurt, 1992, p. 25. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Lietuvos moksleivija ir studentija, Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos, Vilnius, 1995, p. 39-40. Finnote.jpg (2185 octets)

 

KPIOIYNAZ, Comment les conservateurs ont passé l'examen du pouvoir, 11/09/1996. Finnote.jpg (2185 octets)

 

Le système lituanien de classification des niveaux scolaires du primaire et du secondaire suit un ordre croissant :la première correspond au premier niveau du primaire, la deuxième au deuxième et ainsi de suite jusqu'à la douzième classe (équivalant à la terminale en France). Tous ces niveaux sont regroupés dans un seul établissement appelé « vidurine mokykla », c'est-à-dire dans la traduction « école secondaire ».Finnote.jpg (2185 octets)