Titre : La norme du français du Québec
Date et lieu : Sherbrooke, ACFAS 2001
Description de la nouvelle : Lors de la grande rencontre des chercheurs et chercheuses de langue française tenue du 14 au 18 mai à l'Université de Sherbrooke, l'Office de la langue française du Québec en collaboration avec l'Université de Montréal a tenu un colloque intitulé La représentation de la norme dans les pratiques lexicographiques et terminologiques. Cette rencontre a permis de témoigner de la volonté des linguistes du Québec de construire la norme du français du Québec à la fois par la description de la langue d'usage déjà entreprise par plusieurs linguistes, par l'aménagement de la langue officielle en intégrant les travaux de terminologie, les données du Grand Dictionnaire terminologique et les avis d'officialisation de l'Office de la langue française et enfin, par la préparation d'un dictionnaire usuel que l'équipe de la Banque de données textuelles de Sherbrooke a entrepris. La norme proposera un français standard qui permettra d'hiérarchiser les variantes selon les situations de discours. Les actes seront publiés par l'Office de la langue française. La rencontre de l'an prochain portera sur les conditions nécessaires pour assurer l'intercompréhension avec le reste de la francophonie.
Intérêt pour la dynamique des langues (facultatif) : Du point de vue de la dynamique des langues, la norme dans une collectivité minoritaire est toujours une question identitaire. Au Québec, la norme est l'enjeu de l'idéologie politique et le nationalisme linguistique est mis en avant pour ralentir les forces d'appropriation de la langue. La problématique est urgente et la solution semble en vue : une affirmation réussie et une harmonisation soutenue.
Source de l'information : Pierrette Vachon-L'Heureux
Nom et adresse de l'émetteur : Pierrette Vachon-L'Heureux
pvachon@OLF.gouv.qc.ca


Liste des détaillées
Modification de cette détaillée
Destruction de cette détaillée