pix_filet.jpg (1607 octets)
Arlette BOTHOREL-WITZ
Courrier électronique
botho@club-internet.fr
Formation

Après avoir occupé un poste d'ingénieur d'études au C.N.R.S. (GDR 09 Atlas linguistiques, cultures et parlers régionaux de France), Arlette BOTHOREL est actuellement professeur de dialectologie à l'Université Marc Bloch, Strasbourg II.

Germaniste de formation, elle s'est d'abord intéressée à la phonétique et à la phonologie de l'allemand, avant d'orienter ses recherches vers la géolinguistique dialectale et la sociolinguistique.

 

Parcours professionnel

 

Domaines d'intérêt, recherches et publications majeures

1. Géolinguistique
Dans le domaine de la géolinguistique dialectale, les travaux portent sur :

la description des dialectes alsaciens et mosellans dans l'espace / temps :
la typologie des parlers, la structuration et la dynamique spatiales

Ouvrages :

Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine germanophone, Volume I, Paris : Editions du C.N.R.S., 1977 (en collaboration avec M. Philipp et G. Levieuge)

Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace, Volume II, Paris : Editions du C.N.R.S. , 1984 (en collaboration avec M. Philipp, S. Spindler)

Articles :

(1990) « Lexikalische Datenanalysen im elsässischen Sprachraum », in Philipp M. (Hrsg.), Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter, 9. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen, Straßburg, September 1987, Göppingen : Kümmerle, 61-89.

(1993) « Apports et limites des méthodes d'analyse quantitative dans la recherche de la structuration d'un espace géolinguistique », in Viereck W. (Hrsg.): ZDL-Beiheft 74, Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses, Bamberg, 1990, Bd. I, Stuttgart : Steiner, 314-339.

2) Sociolinguistique :

Les travaux à orientation sociolinguistique sont liés au contact de langues en Alsace. Ils portent, plus particulièrement, sur l'élaboration d'un modèle de variétés conçu comme un continuum de pratiques, sur la conscience psycho-sociolangagière des locuteurs dialectophones alsaciens, sur les aspects (socio)linguistiques de l'évolution des dialectes actuels, sur les minorités et les phénomènes de minoration.

Principaux articles publiés :

(1995) « La place des dialectes alsaciens dans un modèle variationnel : Réflexions sur les notions de variétés et de normes », in Le Berre Y., Le Dû J. (Dirs.) : Actes du Colloque Badume - Standard - Norme. Le Double Jeu de la Langue, La Bretagne celtique, Cahiers du Groupe de Recherche sur l'économie linguistique de la Bretagne, Vol. 10, Centre de recherche bretonne et celtique (C.R.B.C., URA 374 du C.N.R.S.), Université de Bretagne occidentale, 2-4 juin 1994, Brest : Université de Bretagne occidentale, 281-297.

(1995) « Vers une redéfinition des dialectes alsaciens . Des concepts catégoriques aux variétés d'un espace plurilingue », in Bonnot J.F.-P. (Dir.) : Paroles régionales, Normes, variétés linguistiques et contexte social, Presses Universitaires de Strasbourg, 217-252.

(1996) « Entre savoir et imaginaire », in Saisons d'Alsace, Le dialecte malgré tout. Une langue à réinventer ensemble, Automne 96, N° 133, Strasbourg : Editions de la Nuée Bleue, 41-52 (en collaboration avec D. Huck)

(1997) « Nommer les langues en Alsace », in Tabouret-Keller A. (Ed.) : Le nom des langues, I. Les enjeux de la nomination des langues, Louvain : Peeters, BCILL, 117-145.

(1998) « La conscience linguistique au carrefour de plusieurs disciplines », in Maillard C./ Bothorel-Witz A. (Dirs.) : Du dialogue des disciplines. Germanistisque et interdisciplinarité. Strasbourg : Presses universitaires, 233-251.

(1998) « Variétés et variations dans l'espace dialectal alsacien », in Revue française de linguistique appliquée,: Dossier : Aspects de la diversité linguistique, vol. III-I/Juin 1998, 23-40.

(1999) « La place de l'allemand en Alsace : entre « imaginaire » et réalité », in Clairis Ch., Costaouec, J.B. Coyos (Coordinateurs) : Langues et cultures régionales de France. Etat des lieux, enseignement, politiques, Paris : L'Harmattan, 85-103 (en collaboration avec D. Huck)

A paraître en 2000 :
« Die Dialekte im Elsab zwischen Tradition und Modernität ». In D. Stellmacher (Hg.) : Beiträge Internationale Dialektologentagung, Göttingen, Oktober 1998, ZDL-Beiheft 109, 1-13 (en collaboration avec D. Huck)

« L'allemand en Alsace. Mythes et réalités I. Les aspects contradictoires de la place de l'allemand dans l'imaginaire des locuteurs et dans leurs productions dialectales ». In F. Hartweg / M. Staiber (Eds.) : Mémoire et frontières. Hommage à Adrien Finck. Presses universitaires de Strasbourg.

 

Réalisations

Réalisations :

Organisation en mars 1998 avec C. Maillard (Professeur de littérature allemande) d'un colloque portant sur les problèmes méthodologiques et théoriques liés aux pratiques interdisciplinaires : Du dialogue des disciplines. Germanistique et interdisciplinarité (Université Marc Bloch, Strasbourg II) avec publication des actes du Colloque.

Constitution d'un groupe de recherche interdisciplinaire et interuniversitaire sur les Minorités et les phénomènes de minoration (Université Marc Bloch).

Membre de la Internationale Gesellschaft für Dialektologie.

Chargée de mission de la politique des langues à l'Université Marc Bloch (1999-2001).

 

Langues parlées et écrites

 

Correspondance:

Arlette BOTHOREL-WITZ


Téléphone:
Télécopieur:
Courrier électronique: botho@club-internet.fr

 


Liste de tous les CV

Modification du CV